Русская галерея XXI век №4

Русская галерея XXI век №4

Электронная версия

427.00 руб.
1917–2017. ЧТО МУЗЕИ В РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ ПОКАЗЫВАЮТ К СТОЛЕТИЮ ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

2017-й — год 100-летия русской революции, и многие музеи, галереи и прочие арт- и не только институции как страны — виновницы «торжества», так и зарубежные — подготовили обширные программы в память о «десяти днях, которые потрясли мир». В этом году исполняется 100 лет выдающемуся событию прошлого века, кардинально изменившему ход истории народов мира. Трагичная и великая одновременно, история страны нашей запечатлена в памяти народной, в подвигах и свершениях многонациональной общности людей, объединенных великими идеями Мира, Равенства, Братства, Счастья народов земли, в художественных произведениях всех жанров, видов искусства, в достижениях и открытиях, позволивших реализовать самые смелые мечты.

1917–2017. WHAT MUSEUMS IN RUSSIA AND ABROAD SHOW TO THE CENTENNIAL OF THE OCTOBER REVOLUTION

The 2017th is the year of the 100th anniversary of the Russian revolution, and many museums, galleries, different art institutions and others, both the culprit of the "celebration" of our country and the foreign ones, have prepared extensive programs in memory of the "ten days that shook the world". This year we celebrate the 100th anniversary of the outstanding event of the last century which radically changed the course of the history of the peoples of the world. The history of our country which is tragic and great at the same time is embodied in the memory of the people, in the exploits and accomplishments of the multinational community of people united by the great ideas of Peace, Equality, Brotherhood, Happiness of the peoples of the Earth, in the works of art of all genres, art forms, in achievements and discoveries which allowed to realize the most courageous dreams.

ИНТЕЛЛЕКТ И ИНТУИЦИЯ

INTELLIGENCE AND INTUITION

ПОЭТИКА ЦВЕТА НАТАЛЬИ РОДИОНОВОЙ

THE POETICS OF THE COLOR OF NATALIA RODIONOVSKAYA

ДИХОТОМИЯ ТВОРЧЕСТВА

DICHOTOMY OF CREATIVITY

ЧЕРЕЗ ХАОС К ЗВЕЗДАМ

THROUGH CHAOS TO THE STARS

КОСМИЧЕСКИЕ ЭНЕРГИИ АНАСТАСИИ ЩИПУНОВОЙ

SPACE ENERGIES OF ANASTASIA SHCHIPANOVA

ВООБРАЖАЕМЫЕ МИРЫ ЕВГЕНИИ ЕВИНЗОН

IMAGINARY WORLDS OF EUGENIA YEVINZON

МАГИЯ ЦВЕТА И СВЕТА

MAGIC OF COLOR AND LIGHT

ЛИРИЧЕСКИЕ FASHION-АКВАРЕЛИ ОЛЬГИ РУДНЕВОЙ

LYRICAL FASHION-WATERCOLOURS BY OLGA RUDNEVA

МЫ ВСЕ СВЯЗАНЫ

WE ARE ALL TIED

ПЛАСТИЧЕСКИЕ МЕТАМОРФОЗЫ ЕФИМА СТРАНА

PLASTIC METAMORPHOSES OF YEPHIM STRAND

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM (ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ), Г. ВЕНА, АВСТРИЯ

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM (ART HISTORY MUSEUM), VIENNA, AUSTRIA

НОВЫЙ МУЗЕЙ ОТКРЫЛСЯ В МОСКВЕ. МУЗЕЙ СОСЛОВИЙ РОССИИ

THE NEW MUSEUM OPENED IN MOSCOW. MUSEUM OF THE ESTATES OF RUSSIA

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ХОЛСТОВ

У каждого начинающего художника есть холсты, картины на которых не удались, либо не нравятся по каким-то причинам. Выбрасывать их жалко, а дорисовать и исправить уже не получится. Выбросить холст, оставив только подрамник, иногда тоже не имеет смысла, так как не у всех есть запасы холщовой ткани и инструменты для натяжки нового холста. Несмотря на то, что в магазине всегда можно купить новый холст, не всегда хочется это делать. Готовый холст на подрамнике, особенно льняной, достаточно дорог. Данный способ актуален для начинающих, так как серьезные картины на таком «восстановленном» холсте не нарисуешь. При просмотре на свет будут видны очертания предыдущей картины.

USED CANVAS RESTORATION

All wannabe artists have unsuccessful paintings or creations they do not like for one reason or another. Although they feel it is a waste to throw them away, they cannot finish or correct them. Sometimes it is pointless to throw the canvas away keeping just the stretcher, since some may run short of canvas stocks and tools for stretching another piece of canvas. Naturally, new canvas pieces are always available in stores, but you do not always want to buy them. Ready-to-go stretched canvas pieces (especially linen ones) are quite expensive. The following method may be relevant for beginners, since restored canvas pieces are no good for serious paintings. If you have a look at them before a window, you will see contours of the previous picture.

КАК ВЫБРАТЬ ЭТЮДНИК

Этюдник — незаменимая вещь для художника. Это своего рода деревянный этюдный ящик, предназначенный для хранения всех необходимых принадлежностей. Кроме того, на нем можно и рисовать (крышка), так как большинство этюдников имеют специальные крепления с внутренней или внешней стороны, куда собственно и крепится картонный или фанерный вкладыш. А грунтованный холст в свою очередь крепится как раз на него. Этюдник необходим каждому художнику, будь вы профессионал или ученик. Если вы пишите картины на природе или только собираетесь начать, то без этюдника вам не обойтись. Согласитесь, таскать с собой все инструменты и краски —не очень удобно и приятно. И чтобы ваш творческий процесс не превращался в мучение, желательно знать, как выбрать этюдник правильно, чтобы он был качественным и надежным… Этюдник выбрать несложно. При выборе нужно учитывать, как и где планируется использовать этот «инструмент», а также кто будет им пользоваться?

SELECTING A SKETCH BOX EASEL

Sketch box easels are something artists cannot do without. Serving for making sketches, such wooden boxes are designed to store all tools you need. What is more, you can even draw on them (on their covers), since most sketch box easels feature special fixtures on the inside or on the outside to place cardboard or plywood inserts serving for fastening primed pieces of canvas. All artists, whether they are professionals or students, need sketch box easels. If you make pictures outside or just think of doing so, you cannot do without a sketch box easel. You will all agree it is not a good idea to carry all your tools and paints. For your art work not to turn into torture, you had better know how to select a quality and reliable sketch box easel… It is not so hard to do it. While selecting it, think of how and where the tool is going to be used and who is going to use it.

КРАСКИ FANTASY

PAINTS FANTASY

ЛАКИ ДЛЯ ЖИВОПИСИ

Выбор лака для живописи может обернуться настоящей головной болью для начинающего художника, в то время как опытный мастер уже точно знает, какой именно продукт ему нужен. Придя в магазин, начинающий живописец рискует приобрести вовсе не то, что хотел, поэтому сначала необходимо четко определиться с назначением лака.

PAINTING ART VARNISHES

Choosing varnish for painting may be a nightmare for amateur artists, whereas seasoned masters know exactly what kind of stuff they need. Once in a store, beginners may buy something absolutely different from what they wanted, so first they have to decide what they need varnish for.

ОБЗОР ПРОГРАММ ДЛЯ РИСОВАНИЯ

Кто из нас в детстве не рисовал красивые замки, страшные чудовища и невероятные города, которых никогда не существовало в реальности? Рисование — любимое занятие практически всех детей, которое иногда перерастает во взрослое увлечение или даже в профессию. Нынче у каждого есть отличная возможность развивать свои художественные способности, ведь графические планшеты пришли на замену карандашам и краскам, а экран монитора с успехом заменяет бумагу. Ну а где же рисовать? Стандартный Paint, несмотря на «художественное» название, подходит для рисования плохо, ведь набор его возможностей до неприличия мал. О программах, которые помогают реализовывать свои творческие замыслы и маленьким, и большим художникам, пойдет речь в этом обзоре.

REVIEW OF PROGRAMS FOR DRAWING

Who of us in childhood did not draw beautiful castles, terrible monsters and incredible cities that never existed in reality? Drawing is a favorite activity for almost all children and it sometimes turns into an adult hobby or even a profession. Now everyone has a great opportunity to develop his artistic abilities because the graphic tablets came to replace pencils and paints, and the monitor screen successfully replaces paper. Well, where to draw?Standard Paint, despite the «artistic» name, is suitable for drawing badly, as the set of its options is indecently small. In this review we will discuss the programs that help to realize creative ideas for both small and large artists.

КАРТИНЫ В ИНТЕРЬЕРЕ

PAINTINGS IN INTERIOR